Значение имен (названий) дней недели

Sakura · 9 июля, 2013

У каждого народа, в каждом языке есть собственная история названий дней недели. Если названия месяцев в большинстве языков одинаковы (кроме славянских языков), то названия дней недели в разных языках могут быть совершенно разными. Вот несколько примеров.

Евреи не имеют названий для большинства дней недели, они просто нумеруют их, за исключением праздничного дня - субботы.

Похожим образом обращаются со днями недели и в Португалии. Приблизительно также поступили и славяне, однако нумерация скоро приобрела статус имени. В большинстве языков, ведущих свое происхождение от латыни, каждый день недели назван в соответствии с одной из семи известных с древних времен планет: Солнцем, Луной, Меркурием, Венерой, Марсом, Юпитером и Сатурном.

Более того, удивительная связь между названиями дней недели и планетами нашла свое отражение и в некоторых азиатских языках; например, она явно просматривается в хинди, японском и корейском.

Во многих европейских языках сохранилась изначальная связь дней недели то ли с планетами, то ли с богами античности, но относится это только к субботе (Saturday), воскресенью (Sunday) и понедельнику (Monday). Для остальных четырех дней имена римских богов были заменены на имена языческих кельтских и скандинавских богов. Так, вторник (Tuesday) назван в честь Тиу (Tiw), среда (Wednesday) - в честь Водена (Woden), четверг (Thursday) - в честь Тора (Thor), а пятница (Friday) - в честь Фрейи (Freya).